a typical blogger

Trip ko lang magshare. :D

Translation nung convo ng aking mga minamahal na kapatid. :)

Ate Joy: Ano naman? (Apay manen?)

Kuya JB: Ipi-piem kita hans. Meron akong isusumbong sayo (ipm kunto kenka hans, adda to maipulong mo)

Ate joy: Kung anu-ano lang. Huwag niyo nga akong pakialaman. Hehehe(agalalaot an dak man bibibyangen. hehehe)

Kuya JB: Mahal ka lang namin kaya ka namin pinapakialam. baka iba na ang daan ang pupuntahan mo. (love daka laeng isu nga bibibyangan daka. baka sabali nga dalan ti papanam)

Ate Joy: Alam ko ginagawa ko mga kuya! Hehehe (ammok ububraen mga bro! Hehehe!)

Kuya JB: Sana nga (bareng ah)

Note: Yung nakaparenthesis ay nasa wikang ilocano. :) 

Ngayon ko lang nabasa etong post na to tapos nagulat na lang ako sa conversation nila. Yung tipong naiinis na nga ako sa tatay ko tungkol dito tapos makakabasa ako ng mga ganitong comments sa FB ko. Patawa lang eh. :)

3 notes
tagged as: personaldiaryilocanotranslationfamily

  1. hansdontlie posted this